Le vocabulaire d’une société américaine, en clair

Le document déposé auprès de l’État pour créer une société par actions ; au Delaware, on parle de Certificate of Incorporation.

Le document déposé auprès de l’État pour créer une LLC ; au Delaware, on parle de Certificate of Formation. L’acceptation par l’État marque le début officiel de votre société.

Les règles internes d’une société par actions : désignation des administrateurs, prise de décision, gestion des actions. Elles jouent pour une C‑Corp le rôle de l’Operating Agreement pour une LLC.

Une société imposée séparément de ses propriétaires. Elle dépose le Form 1120 chaque année et, au Delaware, paie la franchise tax. Les investisseurs en capital-risque l’attendent généralement.

L’Employer Identification Number : l’identifiant fiscal fédéral de votre société, délivré par l’IRS. Banques, prestataires de paiement et IRS identifient votre société grâce à lui.

La façon dont l’IRS traite une LLC à associé unique détenue par une personne : pas comme un contribuable distinct. Si le propriétaire est étranger, l’IRS la traite comme une société uniquement pour le Form 5472.

La déclaration d’impôt sur le revenu américaine d’une personne non résidente. Le propriétaire d’une LLC ne la dépose que dans certains cas, par exemple s’il perçoit un revenu effectivement lié.

La déclaration de société de personnes d’une LLC à plusieurs associés, avec un Schedule K-1 par associé. Pour une année civile, elle est due le 15 mars.

La déclaration d’impôt sur les sociétés qu’une C‑Corp dépose chaque année. Une LLC à associé unique détenue par un non-résident en dépose une version pro forma avec le Form 5472.

Un Form 1120 rempli uniquement pour accompagner le Form 5472 d’une LLC à associé unique détenue par un non-résident. Il est informatif et ne déclare pas le revenu de la société.

Une déclaration d’information sur les transactions entre une société américaine et son propriétaire étranger ou d’autres parties liées étrangères. Une LLC à associé unique détenue par un non-résident la dépose pour chaque année comportant des transactions déclarables, même sans chiffre d’affaires.

La demande de prolongation automatique du délai de dépôt d’une déclaration d’entreprise. Elle décale la date de dépôt de six mois, pas la date de paiement d’un impôt.

La demande d’EIN. Sans SSN ni ITIN, on la dépose par fax, par courrier ou par téléphone, et non en ligne.

Ce que l’État facture pour enregistrer la société, une seule fois à la création. Ils s’ajoutent à notre prix et sont affichés avant le paiement.

Une redevance annuelle de l’État pour maintenir une société enregistrée, distincte de l’impôt sur le revenu. Les sociétés du Delaware la paient avec leur rapport annuel ; les LLC du Delaware paient à la place une taxe annuelle fixe.

Une société est en good standing quand ses dépôts et ses frais auprès de l’État sont à jour. Le registered agent et le rapport ou la taxe annuelle la maintiennent ainsi.

L’Individual Taxpayer Identification Number : le numéro fiscal personnel de l’IRS pour les personnes qui ne peuvent pas obtenir de SSN. Il n’est pas nécessaire pour notre service de création et d’EIN.

L’avis de l’IRS qui confirme votre EIN. En cas de perte, l’IRS peut envoyer un duplicata, la Letter 147C.

Une limited liability company : une société américaine qui sépare votre activité de votre personne, plus simple à tenir qu’une société par actions. Elle peut avoir un ou plusieurs associés.

Une LLC avec un seul propriétaire. Si ce propriétaire n’est pas une personne américaine (ni citoyen ni résident des États-Unis), la LLC dépose le Form 5472 avec un Form 1120 pro forma les années comportant des transactions déclarables.

Une LLC à deux associés ou plus. Par défaut, elle est imposée comme une société de personnes et dépose le Form 1065.

Le document qui indique à qui appartient une LLC et comment elle est dirigée. Banques et prestataires de paiement le demandent généralement.

Un court dépôt annuel qui maintient la société dans les registres de l’État, avec une redevance payée à l’État. Au Wyoming, il est dû le premier jour du mois de création de la société.

Une personne ou une société, avec une adresse dans votre État de création, qui reçoit les notifications officielles de votre société. Toute LLC et toute société par actions en ont besoin ; nos deux formules l’incluent.

Un revenu lié à une activité commerciale aux États-Unis. Un propriétaire non résident qui en perçoit peut avoir une déclaration personnelle à déposer, le Form 1040-NR.

Le relevé qu’une société de personnes remet à chaque associé avec sa part de revenus, de déductions et de crédits. Il est déposé avec le Form 1065.

De l’argent ou des biens qui circulent entre la société et son propriétaire étranger : apports, dépenses que le propriétaire paie pour elle, versements au propriétaire et prêts dans un sens ou dans l’autre. Le Form 5472 les déclare par catégorie.