Menu

Glossario

Le parole di una società americana, in modo semplice

EIN, registered agent, Modulo 5472 e il resto: definizioni brevi, ciascuna con una guida da leggere subito dopo.

Annual report (relazione annuale)#

Un breve deposito annuale che mantiene la società nei registri dello Stato, con una tassa versata allo Stato. In Wyoming scade il primo giorno del mese in cui la società è stata costituita.

L’annual report del Wyoming
Articles of Incorporation#

Il documento depositato presso lo Stato per costituire una corporation; il Delaware lo chiama Certificate of Incorporation.

Costituzione della società
Articles of Organization#

Il documento depositato presso lo Stato per costituire una LLC; il Delaware lo chiama Certificate of Formation. L’accettazione da parte dello Stato segna l’inizio ufficiale della Sua società.

Costituire una LLC in Wyoming
Bylaws (statuto)#

Le regole interne di una corporation: come vengono scelti gli amministratori, come si prendono le decisioni e come si gestiscono le azioni. Svolgono per una C‑Corp la funzione che l’Operating Agreement svolge per una LLC.

Piani C-Corp
C-Corp#

Una corporation tassata separatamente dai suoi titolari. Presenta ogni anno il Modulo 1120 e, in Delaware, paga la franchise tax. Gli investitori di venture capital di solito se la aspettano.

Wyoming o Delaware
Disregarded entity (entità trascurata)#

Il modo in cui l’IRS tratta una LLC a socio unico di proprietà di una sola persona: non come contribuente separato. Quando il titolare è estero, l’IRS la tratta come una società di capitali solo ai fini della comunicazione con il Modulo 5472.

Modulo 5472: la guida
Effectively connected income (reddito effettivamente connesso)#

Reddito connesso a un’attività commerciale negli Stati Uniti. Un titolare non residente con un reddito di questo tipo può dover presentare una dichiarazione personale, il Modulo 1040-NR.

Guida fiscale per non residenti
EIN#

L’Employer Identification Number: il codice fiscale federale della Sua società, rilasciato dall’IRS. Banche, fornitori di servizi di pagamento e IRS identificano la Sua società tramite l’EIN.

Ottenere un EIN
Franchise tax#

Un’imposta statale annuale per mantenere registrata una società, distinta dall’imposta sul reddito. Le corporation del Delaware la pagano con l’annual report; le LLC del Delaware pagano invece un’imposta annuale fissa.

Costi statali a confronto
Good standing (regolarità)#

Una società è in good standing quando i depositi e le tasse statali sono in regola. Un registered agent e l’annual report o l’imposta annuale la mantengono tale.

Il calendario degli adempimenti
ITIN#

L’Individual Taxpayer Identification Number: il numero fiscale personale dell’IRS per chi non può ottenere un SSN. Non Le serve per il nostro servizio di costituzione e richiesta dell’EIN.

La guida all’ITIN
Lettera EIN (CP 575)#

La comunicazione dell’IRS che conferma il Suo EIN. In caso di smarrimento, l’IRS può inviarne una sostitutiva, la Letter 147C.

Ottenere un EIN
LLC#

Una limited liability company: una società americana che separa la Sua attività dal Suo patrimonio personale, con una gestione più semplice di una corporation. Può avere uno o più soci.

Costituzione della società
LLC a socio unico#

Una LLC con un solo titolare. Quando il titolare non è un US person (non è cittadino né residente statunitense), la LLC presenta il Modulo 5472 con un Modulo 1120 pro-forma negli anni con operazioni soggette a comunicazione.

Modulo 5472: la guida
LLC multi-socio#

Una LLC con due o più soci. È tassata per impostazione predefinita come partnership e presenta il Modulo 1065.

Dichiarazione fiscale federale
Modulo 1040-NR#

La dichiarazione dei redditi personale statunitense per una persona fisica non residente. Il titolare di una LLC la presenta solo in alcuni casi, ad esempio in presenza di redditi effettivamente connessi. La prepariamo per il titolare di una LLC a socio unico con redditi d’impresa statunitensi.

La guida all’ITIN
Modulo 1065#

La dichiarazione di partnership presentata da una LLC multi-socio, con uno Schedule K-1 per ciascun socio. Per un anno solare scade entro il 15 marzo.

Dichiarazione fiscale federale
Modulo 1120#

La dichiarazione dei redditi societaria statunitense che una C‑Corp presenta ogni anno. Una LLC a socio unico di proprietà straniera ne presenta una versione pro-forma insieme al Modulo 5472.

La guida al Modulo 1120 pro-forma
Modulo 1120 pro-forma#

Un Modulo 1120 compilato solo per accompagnare il Modulo 5472 di una LLC a socio unico di proprietà straniera. Ha valore informativo e non comunica il reddito della società.

La guida al Modulo 1120 pro-forma
Modulo 5472#

Una dichiarazione informativa che comunica le operazioni tra una società americana e il suo titolare estero o altre parti correlate estere. Una LLC a socio unico di proprietà straniera la presenta per ogni anno con operazioni soggette a comunicazione, anche senza ricavi.

Modulo 5472: la guida
Modulo 7004#

La richiesta di proroga automatica del termine per presentare una dichiarazione d’impresa. Sposta la data di presentazione di sei mesi, non la data di pagamento delle imposte. Lo presenta all’IRS Lei o il Suo preparatore; carichi la conferma nella Sua dashboard in modo che resti valido il prezzo normale della dichiarazione.

Scadenze e proroghe
Modulo SS-4#

La richiesta di un EIN. I titolari senza SSN o ITIN la presentano via fax, per posta o per telefono anziché online.

Un EIN senza SSN
Operating Agreement#

Il documento che registra chi possiede una LLC e come viene gestita. Banche e fornitori di servizi di pagamento di solito lo richiedono.

Banca e pagamenti
Operazione soggetta a comunicazione#

Denaro o beni che passano tra la società e il suo titolare estero: capitale versato, spese pagate dal titolare per essa, somme corrisposte al titolare e prestiti in entrambe le direzioni. Il Modulo 5472 le comunica per categoria.

Operazioni con parti correlate
Registered agent (agente registrato)#

Una persona o società con un indirizzo nello Stato di costituzione che riceve le comunicazioni ufficiali destinate alla Sua società. Ogni LLC e corporation ne ha bisogno; entrambi i nostri piani lo includono.

Costituzione della società
Schedule K-1#

Il prospetto che una partnership consegna a ciascun socio con la sua quota di redditi, deduzioni e crediti. Viene presentato insieme al Modulo 1065.

Dichiarazione fiscale federale
Tassa di deposito statale#

Ciò che lo Stato addebita per registrare la società, pagato una sola volta alla costituzione. È separata dal nostro prezzo e Le viene mostrata prima del pagamento.

Prezzi e tasse statali

Manca ancora un termine?

Ci chieda di qualsiasi cosa nelle pratiche della Sua società. Rispondiamo in inglese semplice, spagnolo, portoghese, francese o tedesco.