Pe scurt: Cereți colaboratorului un Form W-8BEN (o persoană) sau W-8BEN-E (o firmă) și păstrați-l în evidențele dumneavoastră. Dacă toată munca se face în afara SUA, plata este în general venit din sursă externă: fără rețineri la sursă în SUA și fără Form 1042-S. O persoană din SUA vă dă în schimb un W-9, și se aplică alte reguli.
Acest răspuns este pentru un LLC american deținut de cineva care locuiește în afara SUA și plătește un freelancer care locuiește și lucrează tot în afara SUA. LLC-ul dumneavoastră este aici plătitorul. Dacă, în schimb, un client din SUA cere un formular de la LLC-ul dumneavoastră, citiți W-9 sau W-8BEN-E.
De ce decide locul muncii
IRS Publication 515 (verificată în noiembrie 2026) dă regula. „The place where the services are performed determines the source of the income.” (Locul în care se prestează serviciile stabilește sursa venitului.) Locul unde s-a încheiat contractul sau de unde plătiți nu schimbă asta. Munca făcută în străinătate este venit din sursă externă. Reținerea la sursă din SUA vizează venitul din surse din SUA, iar instrucțiunile pentru Form 1042-S spun că venitul din sursă externă „is generally not required to be reported” (în general nu trebuie raportat) pe acel formular.
Cum funcționează
- Cereți formularulW-8BEN de la o persoană, W-8BEN-E de la o firmă. O persoană din SUA dă un W-9.
- Verificați-l și păstrați-lNume, țară și semnătură. Păstrați-l în evidențe. Nu îl trimiteți la IRS.
- Primiți o facturăArată cine a făcut munca, ce a fost, unde s-a făcut și suma.
- Plătiți din contul LLC-uluiPlătiți din contul firmei, nu din cel personal, ca evidențele să rămână curate.
Formularul W-8BEN arată că colaboratorul nu este o persoană din SUA. Instrucțiunile pentru solicitant spun plătitorului: „Do not send Forms W-8 to the IRS. Instead, keep the forms in your records.” (Nu trimiteți formularele W-8 la IRS. Păstrați-le în schimb în evidențele dumneavoastră.) Un formular rămâne în general valabil până în ultima zi a celui de-al treilea an calendaristic după semnare. Dacă colaboratorul conduce o firmă individuală care este o disregarded entity, proprietarul semnează propriul W-8BEN.
Trimit un 1099-NEC?
În general, nu. Pentru plățile către persoane străine, instrucțiunile generale IRS trimit la regulile pentru Form 1042-S. Ele sugerează să „request the recipient complete the appropriate Form W-8” (cereți destinatarului să completeze Form W-8 potrivit). Pentru munca făcută în străinătate, Form 1042-S nu este în general necesar nici el. Păstrați W-8BEN ca evidență a motivului.
Când se schimbă răspunsul
- Colaboratorul este o persoană din SUA (cetățean, titular de green card sau rezident în SUA). Colectați un W-9. Poate fi datorat un Form 1099-NEC, deci întrebați-ne mai întâi.
- O parte din muncă se face în SUA. Acea parte este venit din sursă americană. Pot fi aplicabile reținerea la sursă și Form 1042-S. Întrebați înainte de a plăti.
- Colaboratorul este afiliat cu dumneavoastră, de exemplu un membru al familiei sau o firmă pe care o dețineți. Atunci plata este o tranzacție raportabilă pe Form 5472. Vedeți ghidul părților afiliate.
Un freelancer neafiliat nu este o parte afiliată, deci plata către el nu intră pe Form 5472.
Ce facem noi
Planul nostru Accounting reconciliază lunar conturile bancare și de plăți ale LLC-ului. Înregistrează separat banii dintre dumneavoastră și LLC, pentru că acest lucru contează pentru Form 5472. Dacă aveți nevoie de ajutor cu un W-8 sau W-9, întrebați-ne: trimitem o ofertă scrisă înainte de începerea oricărei lucrări.
Pasul următor
Spuneți-ne despre colaborator și unde se face munca, iar noi vă vom spune ce se aplică: contactați-ne.



