En bref : Demandez au prestataire un Form W-8BEN (personne) ou W-8BEN-E (société) et conservez-le dans vos dossiers. Si tout le travail est fait hors des États-Unis, le paiement est en général de source étrangère : pas de retenue américaine et pas de Form 1042-S. Une personne américaine vous remet un W-9, et d’autres règles s’appliquent.
Cette réponse s’adresse à une LLC américaine dont le propriétaire vit hors des États-Unis et qui paie un freelance qui vit et travaille lui aussi hors des États-Unis. Ici, votre LLC est le payeur. Si, à l’inverse, un client américain demande un formulaire à votre LLC, lisez W-9 ou W-8BEN-E.
Pourquoi le lieu du travail décide
La Publication 515 de l’IRS (consultée en novembre 2026) donne la règle. « The place where the services are performed determines the source of the income. » (Le lieu où les services sont rendus détermine la source du revenu.) L’endroit où le contrat a été conclu, ou d’où vous payez, n’y change rien. Un travail fait à l’étranger est de source étrangère. La retenue américaine concerne les revenus de source américaine, et les instructions du Form 1042-S disent qu’un revenu de source étrangère « is generally not required to be reported » (n’a en général pas à être déclaré) sur ce formulaire.
Comment cela fonctionne
- Demandez le formulaireW-8BEN pour une personne, W-8BEN-E pour une société. Une personne américaine remet un W-9.
- Vérifiez-le et classez-leNom, pays et signature. Conservez-le dans vos dossiers. Ne l'envoyez pas à l'IRS.
- Obtenez une factureElle indique qui a fait le travail, de quoi il s'agit, où il a été fait et le montant.
- Payez depuis le compte de la LLCPayez depuis le compte professionnel, pas depuis votre compte personnel, pour que la comptabilité reste propre.
Le formulaire W-8BEN indique que le prestataire n’est pas une personne américaine. Les instructions destinées au demandeur disent au payeur : « Do not send Forms W-8 to the IRS. Instead, keep the forms in your records. » (N’envoyez pas les Forms W-8 à l’IRS. Conservez-les dans vos dossiers.) Un formulaire reste en général valable jusqu’au dernier jour de la troisième année civile suivant celle de sa signature. Si le prestataire dirige une société unipersonnelle qui est une entité transparente, c’est le propriétaire qui signe son propre W-8BEN.
Dois-je envoyer un 1099-NEC ?
En général, non. Pour les paiements à des personnes étrangères, les instructions générales de l’IRS renvoient aux règles du Form 1042-S. Elles suggèrent de « request the recipient complete the appropriate Form W-8 » (demander au bénéficiaire de remplir le Form W-8 approprié). Pour un travail fait à l’étranger, le Form 1042-S n’est en général pas exigé non plus. Conservez le W-8BEN comme preuve de la raison.
Quand la réponse change
- Le prestataire est une personne américaine (citoyen, titulaire d’une carte verte ou résident américain). Demandez un W-9. Un Form 1099-NEC peut être dû : demandez-nous d’abord.
- Une partie du travail est faite aux États-Unis. Cette partie est de source américaine. La retenue et le Form 1042-S peuvent s’appliquer. Posez la question avant de payer.
- Le prestataire est lié à vous, par exemple un membre de votre famille ou une société que vous détenez. Le paiement est alors une transaction à déclarer sur le Form 5472. Voyez le guide des parties liées.
Un freelance sans lien avec vous n’est pas une partie liée : le payer ne figure donc pas sur le Form 5472.
Ce que nous faisons
Notre offre Comptabilité rapproche chaque mois les comptes bancaires et de paiement de la LLC. Elle suit à part l’argent entre vous et la LLC, car cela compte pour le Form 5472. Si vous avez besoin d’aide pour un W-8 ou un W-9, écrivez-nous : nous envoyons un devis écrit avant le début de tout travail.
Étape suivante
Parlez-nous du prestataire et du lieu où le travail est fait, et nous vous dirons ce qui s’applique : écrivez-nous.



