Kurz gesagt: Bitten Sie den Auftragnehmer um ein Form W-8BEN (eine Person) oder W-8BEN-E (ein Unternehmen) und bewahren Sie es in Ihren Unterlagen auf. Wird die gesamte Arbeit außerhalb der USA geleistet, ist die Vergütung in der Regel Einkommen aus ausländischer Quelle: keine US-Quellensteuer und kein Form 1042-S. Eine US-Person gibt Ihnen stattdessen ein W-9, und es gelten andere Regeln.
Diese Antwort gilt für eine US-LLC, die einer Person außerhalb der USA gehört und einen Freelancer bezahlt, der ebenfalls außerhalb der USA lebt und arbeitet. Ihre LLC ist hier der Zahlende. Verlangt stattdessen ein US-Kunde von Ihrer LLC ein Formular, lesen Sie W-9 oder W-8BEN-E.
Warum der Ort der Arbeit entscheidet
IRS Publication 515 (geprüft im November 2026) gibt die Regel vor. „The place where the services are performed determines the source of the income.” (Der Ort, an dem die Leistungen erbracht werden, bestimmt die Quelle des Einkommens.) Wo der Vertrag geschlossen wurde oder von wo Sie zahlen, ändert daran nichts. Im Ausland geleistete Arbeit ist Einkommen aus ausländischer Quelle. Die US-Quellensteuer betrifft Einkommen aus US-Quellen, und die Anleitung zum Form 1042-S sagt, Einkommen aus ausländischer Quelle „is generally not required to be reported” (muss in der Regel nicht gemeldet werden) auf diesem Formular.
So läuft es ab
- Das Formular anfordernW-8BEN von einer Person, W-8BEN-E von einem Unternehmen. Eine US-Person gibt ein W-9.
- Prüfen und ablegenName, Land und Unterschrift. Bewahren Sie es in Ihren Unterlagen auf. Senden Sie es nicht an den IRS.
- Eine Rechnung einholenSie zeigt, wer die Arbeit gemacht hat, was es war, wo sie erbracht wurde und den Betrag.
- Vom Konto der LLC zahlenZahlen Sie vom Geschäftskonto, nicht von Ihrem privaten, damit die Bücher sauber bleiben.
Das Form W-8BEN besagt, dass der Auftragnehmer keine US-Person ist. Die Anleitung für den Anfordernden sagt dem Zahlenden: „Do not send Forms W-8 to the IRS. Instead, keep the forms in your records.” (Senden Sie Formulare W-8 nicht an den IRS. Bewahren Sie sie stattdessen in Ihren Unterlagen auf.) Ein Formular bleibt in der Regel bis zum letzten Tag des dritten Kalenderjahres nach seiner Unterzeichnung gültig. Führt der Auftragnehmer ein Einpersonenunternehmen, das eine disregarded entity ist, unterschreibt der Inhaber sein eigenes W-8BEN.
Schicke ich ein 1099-NEC?
In der Regel nein. Für Zahlungen an ausländische Personen verweisen die allgemeinen IRS-Anleitungen auf die Regeln zum Form 1042-S. Sie empfehlen, dass Sie „request the recipient complete the appropriate Form W-8” (den Empfänger bitten, das passende Form W-8 auszufüllen). Für Arbeit im Ausland ist ein Form 1042-S in der Regel ebenfalls nicht nötig. Bewahren Sie das W-8BEN als Beleg dafür auf.
Wann sich die Antwort ändert
- Der Auftragnehmer ist eine US-Person (Staatsbürger, Inhaber einer Green Card oder in den USA ansässig). Holen Sie ein W-9 ein. Ein Form 1099-NEC kann fällig sein, fragen Sie uns also zuerst.
- Ein Teil der Arbeit wird in den USA geleistet. Dieser Teil ist Einkommen aus US-Quelle. Quellensteuer und Form 1042-S können gelten. Fragen Sie, bevor Sie zahlen.
- Der Auftragnehmer ist mit Ihnen verbunden, etwa ein Familienmitglied oder ein Unternehmen, das Ihnen gehört. Dann ist die Zahlung eine meldepflichtige Transaktion im Form 5472. Siehe den Leitfaden zu nahestehenden Parteien.
Ein nicht verbundener Freelancer ist keine nahestehende Partei, daher gehört die Zahlung an ihn nicht ins Form 5472.
Was wir tun
Unser Accounting-Plan gleicht jeden Monat die Bank- und Zahlungskonten der LLC ab. Er erfasst Geld zwischen Ihnen und der LLC getrennt, weil das für das Form 5472 wichtig ist. Brauchen Sie Hilfe mit einem W-8 oder W-9, fragen Sie uns: Wir senden ein schriftliches Angebot, bevor wir mit der Arbeit beginnen.
Nächster Schritt
Sagen Sie uns, wer der Auftragnehmer ist und wo die Arbeit geleistet wird, und wir sagen Ihnen, was gilt: kontaktieren Sie uns.



