Resposta curta: Peça ao contratado um Form W-8BEN (pessoa) ou W-8BEN-E (empresa) e guarde-o nos seus registros. Se todo o trabalho é feito fora dos EUA, o pagamento em geral é de fonte estrangeira: sem retenção nos EUA e sem Form 1042-S. Uma pessoa dos EUA entrega um W-9, e valem outras regras.
Esta resposta é para uma LLC americana de propriedade de alguém que mora fora dos EUA, pagando um freelancer que também mora e trabalha fora dos EUA. Aqui, a sua LLC é quem paga. Se, ao contrário, um cliente dos EUA pede um formulário à sua LLC, leia W-9 ou W-8BEN-E.
Por que o local do trabalho decide
A Publicação 515 do IRS (verificada em novembro de 2026) traz a regra. “The place where the services are performed determines the source of the income.” (O local onde os serviços são prestados determina a fonte da renda.) Onde o contrato foi feito, ou de onde você paga, não muda isso. O trabalho feito no exterior é de fonte estrangeira. A retenção nos EUA cobre renda de fonte americana, e as instruções do Form 1042-S dizem que a renda de fonte estrangeira “is generally not required to be reported” (em geral não precisa ser informada) nesse formulário.
Como funciona
- Peça o formulárioW-8BEN de uma pessoa, W-8BEN-E de uma empresa. Uma pessoa dos EUA entrega um W-9.
- Confira e arquiveNome, país e assinatura. Guarde nos seus registros. Não envie ao IRS.
- Receba uma faturaEla mostra quem fez o trabalho, o que foi, onde foi feito e o valor.
- Pague pela conta da LLCPague pela conta empresarial, não pela pessoal, para manter a contabilidade limpa.
O formulário W-8BEN diz que o contratado não é uma pessoa dos EUA. As instruções para quem solicita orientam o pagador: “Do not send Forms W-8 to the IRS. Instead, keep the forms in your records.” (Não envie os Forms W-8 ao IRS. Guarde os formulários nos seus registros.) Um formulário em geral continua válido até o último dia do terceiro ano civil após o ano em que foi assinado. Se o contratado tem uma empresa individual que é uma entidade desconsiderada, o proprietário assina o próprio W-8BEN.
Envio um 1099-NEC?
Em geral, não. Para pagamentos a pessoas estrangeiras, as instruções gerais do IRS remetem às regras do Form 1042-S. Elas sugerem que você “request the recipient complete the appropriate Form W-8” (peça ao beneficiário que preencha o Form W-8 adequado). Para trabalho feito no exterior, em geral o Form 1042-S também não é exigido. Guarde o W-8BEN como o seu registro do motivo.
Quando a resposta muda
- O contratado é uma pessoa dos EUA (cidadão, titular de green card ou residente dos EUA). Peça um W-9. Pode ser devido um Form 1099-NEC, então fale conosco antes.
- Parte do trabalho é feita nos EUA. Essa parte é de fonte americana. Podem se aplicar a retenção e o Form 1042-S. Pergunte antes de pagar.
- O contratado é relacionado a você, como um familiar ou uma empresa sua. Então o pagamento é uma transação reportável no Form 5472. Veja o guia de partes relacionadas.
Um freelancer sem relação com você não é uma parte relacionada, então pagá-lo não entra no Form 5472.
O que fazemos
O nosso plano de Contabilidade concilia todo mês as contas bancárias e de pagamento da LLC. Ele registra à parte o dinheiro entre você e a LLC, porque isso importa para o Form 5472. Se você precisa de ajuda com um W-8 ou um W-9, fale com a gente: enviamos um orçamento por escrito antes de qualquer trabalho começar.
Próximo passo
Conte-nos sobre o contratado e onde o trabalho é feito, e diremos o que se aplica: fale com a gente.



