Menú

¿Cómo pago a un contratista en el extranjero desde mi LLC de EE. UU. y qué formulario debo pedirle?

Tu LLC contrata a un freelancer que vive y trabaja fuera de EE. UU. Qué formulario pedir, por qué en general no hace falta un 1099-NEC y cuándo cambia.

Serkan Haslak3 min de lectura · noviembre de 2026

Respuesta rápida

  • W-8BEN
  • contratistas
  • 1099-NEC
  • dueños no residentes
Un sobre blanco de correo aéreo con rayas azules y rojas

Respuesta corta: Pide al contratista un Form W-8BEN (persona) o W-8BEN-E (empresa) y guárdalo en tus registros. Si todo el trabajo se hace fuera de EE. UU., el pago en general es de fuente extranjera: sin retención en EE. UU. y sin Form 1042-S. Una persona de EE. UU. te da un W-9, y se aplican otras reglas.

Esta respuesta es para una LLC de EE. UU. cuyo dueño vive fuera de EE. UU. y paga a un freelancer que también vive y trabaja fuera de EE. UU. Tu LLC es quien paga aquí. Si en cambio un cliente de EE. UU. le pide un formulario a tu LLC, lee W-9 o W-8BEN-E.

Por qué decide el lugar de trabajo

La Publicación 515 del IRS (consultada en noviembre de 2026) da la regla. “The place where the services are performed determines the source of the income.” (El lugar donde se prestan los servicios determina la fuente del ingreso.) No cambia por dónde se firmó el contrato ni desde dónde pagas. El trabajo hecho en el extranjero es de fuente extranjera. La retención en EE. UU. cubre los ingresos de fuente estadounidense, y las instrucciones del Form 1042-S dicen que el ingreso de fuente extranjera “is generally not required to be reported” (en general no se exige reportarlo) en ese formulario.

Cómo funciona

Pagar a un contratista que trabaja fuera de EE. UU.
  1. Pide el formularioW-8BEN de una persona, W-8BEN-E de una empresa. Una persona de EE. UU. da un W-9.
  2. Revísalo y archívaloNombre, país y firma. Guárdalo en tus registros. No lo envíes al IRS.
  3. Pide una facturaMuestra quién hizo el trabajo, qué fue, dónde se hizo y el monto.
  4. Paga desde la cuenta de la LLCPaga desde la cuenta del negocio, no desde la personal, para que los libros queden limpios.

El formulario W-8BEN dice que el contratista no es una persona de EE. UU. Las instrucciones para quien lo solicita le dicen al pagador: “Do not send Forms W-8 to the IRS. Instead, keep the forms in your records.” (No envíe los Forms W-8 al IRS. Guárdelos en sus registros.) Un formulario en general sigue vigente hasta el último día del tercer año calendario después del año en que se firmó. Si el contratista tiene una empresa unipersonal que es una entidad ignorada, el dueño firma su propio W-8BEN.

¿Envío un 1099-NEC?

En general no. Para pagos a personas extranjeras, las instrucciones generales del IRS remiten a las reglas del Form 1042-S. Sugieren que “request the recipient complete the appropriate Form W-8” (pidas al destinatario que complete el Form W-8 que corresponda). Para trabajo hecho en el extranjero, en general tampoco se exige el Form 1042-S. Guarda el W-8BEN como tu registro de por qué.

Cuándo cambia la respuesta

  • El contratista es una persona de EE. UU. (ciudadano, titular de green card o residente de EE. UU.). Pide un W-9. Puede deberse un Form 1099-NEC, así que consúltanos primero.
  • Parte del trabajo se hace en EE. UU. Esa parte es de fuente estadounidense. Pueden aplicar la retención y el Form 1042-S. Pregunta antes de pagar.
  • El contratista está relacionado contigo, como un familiar o una empresa tuya. Entonces el pago es una transacción reportable en el Form 5472. Mira la guía de partes relacionadas.

Un freelancer sin relación contigo no es una parte relacionada, así que pagarle no va en el Form 5472.

Qué hacemos

Nuestro plan de Contabilidad concilia cada mes las cuentas bancarias y de pagos de la LLC. Registra aparte el dinero entre tú y la LLC, porque importa para el Form 5472. Si necesitas ayuda con un W-8 o un W-9, escríbenos: enviamos una cotización por escrito antes de empezar cualquier trabajo.

Siguiente paso

Cuéntanos sobre el contratista y dónde se hace el trabajo, y te diremos qué aplica: escríbenos.

Fuentes consultadas en noviembre de 2026

Compartir este artículo
Sobre el autor

Serkan HaslakFundador y CEO

Años de trabajo en impuestos y cumplimiento en EE. UU. para negocios de propietarios no residentes, antes de fundar Nonresident Tax, para poner esa experiencia al servicio de fundadores en todo el mundo.

¿Necesita preparar esta declaración?

Preparamos el Form 5472 y el Form 1120 pro forma con sus registros y le enviamos copias y un registro del envío.