Menu

Come pago un collaboratore all'estero dalla mia LLC USA e quale modulo devo chiedere?

La sua LLC ingaggia un freelance che vive e lavora fuori dagli USA. Quale modulo chiedere, perché di solito non serve un 1099-NEC e quando la risposta cambia.

Serkan Haslak3 min di lettura · novembre 2026

Risposta rapida

  • W-8BEN
  • collaboratori
  • 1099-NEC
  • proprietari non residenti
Una busta bianca di posta aerea con strisce blu e rosse

In breve: chieda al collaboratore un Form W-8BEN (persona) o W-8BEN-E (società) e lo conservi nei suoi registri. Se tutto il lavoro è svolto fuori dagli USA, il compenso di solito è di fonte estera: nessuna ritenuta USA e nessun Form 1042-S. Una persona USA le consegna invece un W-9, e valgono altre regole.

Questa risposta è per una LLC statunitense di proprietà di una persona che vive fuori dagli USA, che paga un freelance che vive e lavora anch’esso fuori dagli USA. Qui la sua LLC è chi paga. Se invece un cliente USA chiede un modulo alla sua LLC, legga W-9 o W-8BEN-E.

Perché decide il luogo di lavoro

La Pubblicazione 515 dell’IRS (verificata a novembre 2026) dà la regola. “The place where the services are performed determines the source of the income.” (Il luogo in cui i servizi sono resi determina la fonte del reddito.) Dove il contratto è stato concluso, o da dove lei paga, non cambia nulla. Il lavoro svolto all’estero è di fonte estera. La ritenuta USA riguarda il reddito di fonte statunitense, e le istruzioni del Form 1042-S dicono che il reddito di fonte estera “is generally not required to be reported” (di solito non va dichiarato) su quel modulo.

Come funziona

Pagare un collaboratore che lavora fuori dagli USA
  1. Chieda il moduloW-8BEN da una persona, W-8BEN-E da una società. Una persona USA consegna un W-9.
  2. Lo controlli e lo archiviNome, Paese e firma. Lo conservi nei suoi registri. Non lo invii all'IRS.
  3. Si faccia dare una fatturaMostra chi ha fatto il lavoro, di cosa si tratta, dove è stato svolto e l'importo.
  4. Paghi dal conto della LLCPaghi dal conto aziendale, non da quello personale, così i libri restano in ordine.

Il modulo W-8BEN dice che il collaboratore non è una persona USA. Le istruzioni per chi lo richiede dicono a chi paga: “Do not send Forms W-8 to the IRS. Instead, keep the forms in your records.” (Non invii i Form W-8 all’IRS. Li conservi nei suoi registri.) Un modulo di solito resta valido fino all’ultimo giorno del terzo anno solare successivo a quello in cui è stato firmato. Se il collaboratore gestisce una società individuale che è una disregarded entity, il titolare firma il proprio W-8BEN.

Invio un 1099-NEC?

Di solito no. Per i pagamenti a persone straniere, le istruzioni generali dell’IRS rimandano alle regole del Form 1042-S. Suggeriscono di “request the recipient complete the appropriate Form W-8” (chiedere al destinatario di compilare il Form W-8 appropriato). Per il lavoro svolto all’estero, di solito non è richiesto nemmeno il Form 1042-S. Conservi il W-8BEN come prova del perché.

Quando la risposta cambia

  • Il collaboratore è una persona USA (cittadino, titolare di green card o residente USA). Chieda un W-9. Potrebbe essere dovuto un Form 1099-NEC, quindi ci chieda prima.
  • Una parte del lavoro è svolta negli USA. Quella parte è di fonte statunitense. Possono applicarsi la ritenuta e il Form 1042-S. Chieda prima di pagare.
  • Il collaboratore è legato a lei, ad esempio un familiare o una società che lei possiede. Allora il pagamento è un’operazione soggetta a segnalazione nel Form 5472. Veda la guida alle parti correlate.

Un freelance senza legami con lei non è una parte correlata, quindi pagarlo non va nel Form 5472.

Cosa facciamo

Il nostro piano di Contabilità riconcilia ogni mese i conti bancari e di pagamento della LLC. Registra a parte il denaro tra lei e la LLC, perché conta per il Form 5472. Se ha bisogno di aiuto con un W-8 o un W-9, ci scriva: inviamo un preventivo scritto prima di iniziare qualsiasi lavoro.

Passo successivo

Ci racconti del collaboratore e di dove si svolge il lavoro, e le diremo cosa si applica: ci scriva.

Fonti verificate a novembre 2026

Condivida questo articolo
L'autore

Serkan HaslakFondatore e CEO

Anni di lavoro in materia fiscale e di conformità USA per imprese di proprietari non residenti prima di avviare Nonresident Tax, per mettere quell'esperienza al servizio dei fondatori di tutto il mondo.

Ha bisogno che questa dichiarazione sia preparata?

Prepariamo il Modulo 5472 e il Modulo 1120 pro-forma a partire dai Suoi documenti e Le inviamo le copie e la prova dell'invio.