In breve: chieda al collaboratore un Form W-8BEN (persona) o W-8BEN-E (società) e lo conservi nei suoi registri. Se tutto il lavoro è svolto fuori dagli USA, il compenso di solito è di fonte estera: nessuna ritenuta USA e nessun Form 1042-S. Una persona USA le consegna invece un W-9, e valgono altre regole.
Questa risposta è per una LLC statunitense di proprietà di una persona che vive fuori dagli USA, che paga un freelance che vive e lavora anch’esso fuori dagli USA. Qui la sua LLC è chi paga. Se invece un cliente USA chiede un modulo alla sua LLC, legga W-9 o W-8BEN-E.
Perché decide il luogo di lavoro
La Pubblicazione 515 dell’IRS (verificata a novembre 2026) dà la regola. “The place where the services are performed determines the source of the income.” (Il luogo in cui i servizi sono resi determina la fonte del reddito.) Dove il contratto è stato concluso, o da dove lei paga, non cambia nulla. Il lavoro svolto all’estero è di fonte estera. La ritenuta USA riguarda il reddito di fonte statunitense, e le istruzioni del Form 1042-S dicono che il reddito di fonte estera “is generally not required to be reported” (di solito non va dichiarato) su quel modulo.
Come funziona
- Chieda il moduloW-8BEN da una persona, W-8BEN-E da una società. Una persona USA consegna un W-9.
- Lo controlli e lo archiviNome, Paese e firma. Lo conservi nei suoi registri. Non lo invii all'IRS.
- Si faccia dare una fatturaMostra chi ha fatto il lavoro, di cosa si tratta, dove è stato svolto e l'importo.
- Paghi dal conto della LLCPaghi dal conto aziendale, non da quello personale, così i libri restano in ordine.
Il modulo W-8BEN dice che il collaboratore non è una persona USA. Le istruzioni per chi lo richiede dicono a chi paga: “Do not send Forms W-8 to the IRS. Instead, keep the forms in your records.” (Non invii i Form W-8 all’IRS. Li conservi nei suoi registri.) Un modulo di solito resta valido fino all’ultimo giorno del terzo anno solare successivo a quello in cui è stato firmato. Se il collaboratore gestisce una società individuale che è una disregarded entity, il titolare firma il proprio W-8BEN.
Invio un 1099-NEC?
Di solito no. Per i pagamenti a persone straniere, le istruzioni generali dell’IRS rimandano alle regole del Form 1042-S. Suggeriscono di “request the recipient complete the appropriate Form W-8” (chiedere al destinatario di compilare il Form W-8 appropriato). Per il lavoro svolto all’estero, di solito non è richiesto nemmeno il Form 1042-S. Conservi il W-8BEN come prova del perché.
Quando la risposta cambia
- Il collaboratore è una persona USA (cittadino, titolare di green card o residente USA). Chieda un W-9. Potrebbe essere dovuto un Form 1099-NEC, quindi ci chieda prima.
- Una parte del lavoro è svolta negli USA. Quella parte è di fonte statunitense. Possono applicarsi la ritenuta e il Form 1042-S. Chieda prima di pagare.
- Il collaboratore è legato a lei, ad esempio un familiare o una società che lei possiede. Allora il pagamento è un’operazione soggetta a segnalazione nel Form 5472. Veda la guida alle parti correlate.
Un freelance senza legami con lei non è una parte correlata, quindi pagarlo non va nel Form 5472.
Cosa facciamo
Il nostro piano di Contabilità riconcilia ogni mese i conti bancari e di pagamento della LLC. Registra a parte il denaro tra lei e la LLC, perché conta per il Form 5472. Se ha bisogno di aiuto con un W-8 o un W-9, ci scriva: inviamo un preventivo scritto prima di iniziare qualsiasi lavoro.
Passo successivo
Ci racconti del collaboratore e di dove si svolge il lavoro, e le diremo cosa si applica: ci scriva.



