En bref : Vous l’envoyez du compte américain de la LLC vers un compte à votre nom à l’étranger. Les voies habituelles sont un virement international, un virement local via un prestataire multidevise ou un service de paiement. Comparez trois coûts : les frais d’envoi, les frais prélevés en route et le taux de change. Notez chaque virement comme de l’argent retiré par le propriétaire, car le Form 5472 le déclare.
Ce guide s’adresse à l’unique propriétaire d’une LLC américaine qui vit hors des États-Unis et veut se payer. Vous connaîtrez les trois voies habituelles, ce que chacune peut coûter et quoi noter à chaque fois. La façon dont cet argent est imposé là où vous vivez est une autre question, traitée dans notre guide sur comment vous payer.
Aperçu
| Question | Réponse |
|---|---|
| Puis-je l’envoyer sur mon compte personnel ? | Oui. L’argent va du compte de la LLC vers un compte à votre propre nom. |
| Quelles voies existent ? | Virement international, virement local via un prestataire multidevise ou service de paiement. |
| Que dois-je comparer ? | Les frais d’envoi, les frais en route et le taux de change. |
| Y a-t-il un impôt américain sur le virement ? | La taxe de 1 % sur les envois d’argent vise les espèces et papiers similaires, pas un virement depuis un compte bancaire. |
| Que dois-je noter ? | La date, le montant en USD, le compte de destination et le fait que c’était de l’argent retiré par vous. |
Comment l’argent circule
- Le compte américain de la LLCL'argent part du compte propre de la société, jamais d'un compte personnel.
- La voie que vous choisissezUn virement international, un virement local via un prestataire multidevise ou un service de paiement.
- Le changeSi votre compte à l'étranger n'est pas en USD, les dollars sont convertis. Le taux est l'endroit où se cache l'essentiel du coût.
- Votre compte à l'étrangerUn compte à votre propre nom. Votre banque sur place peut facturer des frais de réception.
- Vos registresChaque virement est noté comme de l'argent retiré par le propriétaire, prêt pour le Form 5472.
Les trois voies
Virement international. Votre compte professionnel américain envoie un virement SWIFT vers votre banque à l’étranger. Vous choisissez d’envoyer des dollars ou de les faire convertir avant. Les banques intermédiaires peuvent prélever des frais en route. Votre propre banque peut en facturer pour le recevoir. Par exemple, la page tarifs de Mercury indique que les virements internationaux en dollars sont gratuits, et des frais de 1 % pour envoyer dans une autre devise (consulté en novembre 2026).
Virement local via un prestataire multidevise. Certains prestataires paient sur des comptes à l’étranger par des réseaux bancaires locaux, au lieu de SWIFT. Relay utilise un réseau local pour les euros, les livres, les dollars canadiens et les dollars australiens (consulté en novembre 2026). Relay dit que son réseau local réduit le coût et le délai de règlement par rapport à un virement SWIFT. Comparez le taux avec le taux moyen du marché affiché sur les sites publics de devises.
Service de paiement. Certains services gardent un solde et paient vers une banque locale. La page tarifs de Payoneer indique de 1,2 % à 4 % pour un retrait vers un compte bancaire, avec des frais minimum dans certains pays (consulté en novembre 2026).
Les prix sur les pages des prestataires changent souvent. Lisez la page le jour où vous choisissez, et testez d’abord avec un petit montant.
La taxe américaine sur les envois d’argent
Depuis le 1er janvier 2026, une taxe d’accise américaine de 1 % s’applique à certains envois d’argent à l’étranger (IRS Publication 510). L’IRS Notice 2025-55 dit qu’elle s’applique « only » (uniquement) quand l’expéditeur remet au prestataire « cash, a money order, a cashier’s check, or any other similar physical instrument » (des espèces, un mandat, un chèque de banque ou un autre support physique similaire). Un virement depuis le compte bancaire de la LLC ne se paie pas ainsi. Les règles sont encore à l’état de projet, vérifiez donc la page de l’IRS si cela change.
Étapes
- Choisissez une voie et un compte à votre nom. Utilisez chaque fois le même compte à l’étranger, pour garder vos registres simples.
- Vérifiez les trois coûts. Regardez les frais d’envoi, les frais en route et le taux. Envoyez d’abord un petit montant d’essai.
- Donnez un motif simple et vrai. Les banques demandent souvent l’objet d’un virement international. « Distribution au propriétaire » ou « virement au propriétaire » dit ce que c’est.
- Gardez la confirmation. Conservez le justificatif de la banque émettrice et la ligne du relevé de votre compte à l’étranger.
- Notez-le le jour même. Inscrivez la date, le montant en USD, le taux si l’argent a été converti, et le fait que c’était de l’argent retiré par vous.
Pourquoi le registre compte
Pour une LLC à membre unique détenue par une personne hors des États-Unis, l’argent retiré est déclaré sur le Form 5472. Les instructions de l’IRS listent les montants payés « in connection with » (en lien avec) la société, « including contributions to, and distributions from, the entity » (y compris les apports à l’entité et les distributions de celle-ci). Les paiements de clients sont des revenus de l’entreprise. L’argent que vous retirez n’en est pas, gardez donc les deux séparés. Notre guide sur apport ou prêt traite de l’argent qui va dans l’autre sens.
Ce que cela coûte
Les frais de virement sont ceux du prestataire, pas les nôtres. Nous ne déplaçons pas d’argent et n’ouvrons pas de comptes. Si vous voulez que nous tenions les livres, notre offre Comptabilité coûte $1,499 par an et suit à part l’argent entre vous et la société. Le dépôt fédéral qui le déclare, le Form 5472 avec un Form 1120 pro forma, coûte $399 par dépôt pour une LLC à membre unique. Les deux sont inclus dans Full Compliance. Tous les prix datent de novembre 2026, sur notre page tarifs.
Étape suivante
Voyez ce que couvre notre offre Comptabilité, ou écrivez-nous si votre situation est inhabituelle.
Sources consultées en novembre 2026
- IRS : Instructions du Form 5472 (révision de décembre 2024)
- IRS : Notice 2025-55, taxe sur les envois d’argent
- IRS : Publication 510, taxes d’accise (nouveautés)
- Mercury : tarifs
- Relay : envoi de virements internationaux
- Payoneer : tarifs
Nos prix viennent de notre propre page tarifs, lue en novembre 2026.
